I have a '79 and I THINK it is the same as yours...
You should have a round connector that plugs into the round group of pins on the right and a 2 pin connector that plugs into an "L" shaped group of 2 pins on the left (as you look at it from the back) You should not need to have any other wires connected. The 2 pin conn. is for the ammeter and the other connector is for everything else.
It's hard to tell what the broken wire is from the picture, but soldering is most likelly the best fix.
You should get a copy of the wiring diagram for your year truck and start tracing out wires. It's a PITA, but it is the only way you are going to get things to work, short of re-wiring your truck. Start from one end and work toward the other end. You will need a cheap multi-meter that you can get from Radio Shack. Make sure that you get power on the lead that is supposed to have power and ground on the ground wires. Most problems seem to be with grounds, due in part to rust. Clean any points where the ground wires connect to the body or frame.
The gas gauge may be a bad ground or a bad sending unit. You can test across the connections at the tank using the ohms part of your multi-meter. remove the wires from the connector and see if you get a change in the reading on your meter. The resistance changes based on how much fuel is in the tank, that is how the gauge knows what to read. Check it over the course of driving it to see if it changes as the fuel goes down. I don't know what a full or empty tank is supposedc to read, but you can get an idea of whether it is working based on this. If the meter doesn't change when you put it on the terminals from when it isn't on the terminals, chances are the sending unit is bad.
Hope this isn't too much info for you to take in. Wiring problems are one of the more difficult things to diagnose, partly because some things can affect other things that they shouldn't have anything to do with. And shorts to ground or to power can occur anywhere along the length of the wire.
I don't know if this mad any sense at all, but I tried...
HTH