Update:
I ended up taking my truck to a shop that I trust (life intervened and I did not have the time or the gumption in me to drop my tranny by myself)
They dropped it for me and found that my torque converter had actually backed out of the transmission housing, shearing off pieces of the converter. An absolute mess. But, the good news is the transfer case, etc. are undamaged.
I bought the tranny (a re-man) before I found this place, and after the original transmission completely crapped out.
The re-man tranny is six years old... and a piece of chit as they say over in the Monkey thread here.
Rather than start a rebuild myself, or have a shop do it (5-6k estimate), I gave Georg at Valley Hybrids a call. He is an amazing fount of knowledge and experience. I had toyed with the idea of converting to a manual tranny, as so many on here have done, but after speaking with Georg, I tossed that idea.
My '62 is the only auto that I have owned in the last 20 years, and frankly, for trail riding and camping, I like it.
So, after we talked through the problems that my current tranny had, I decided to bite the dang bullet and order one of Rodney's heavy duty transmissions. It costs a major chunk of change, but as I've put so much work into my truck, and never plan on selling it, the new transmission is a proper investment.
Order in. I'll post up more as things progress.