Yeah, well I disagree with the idea that the marine environment is harsher. It's apples & oranges, but I do think that current design of each type is stout enough to hold up in either environment - at least for a while. And while one owner gets 6 months life and another gets 6 years out of the same brand and model is curious.I'm guessing the DHP marine and auto batteries are the same internally. It's just a matter of which size is marketed to which group. Group 31 is mostly used as a marine and commercial type battery but can be used at an auto battery. If you look at Odyssey website and click on the different categories: Marine, HD/Commerical, and Auto, only certain batteries will appear. But their group 31 sizes shows up in all three of those categories.
http://www.odysseybattery.com/batteries.html
And like PPC said, the marine environment is harsher than automotive and hence the different in DHP warranty. 3 vs 4 years.

Last weekend I picked up a 34/78 DHP to replace my 5+ yr old Costco deep cycle aux battery in my '94 80 series. It had trouble supplying my 50L fridge/freezer with good power over night this past summer. I have an isolator installed in my setup and the primary battery is a Wal-mart that has been trouble free for 5+ years now. I haven't installed the DHP yet and now I'm reconsidering using it as the primary instead, considering the age of both batts. I've got a 6 mo. old top of the line RV battery in excellent shape that will just sit idle most of the winter that I can use for the secondary. After reading through this thread, I think the DHP will work in either spot fine.