It's not trivial, but, much depends on what you have already. Do you have the H42 4 speed or a J31 3 speed?
There are 3 different transfer cases offered in FJ40. A 1-piece '3 speed' t-case found behind the 3 speed transmission, a 1-piece '4 speed' t-case found behind the 4 speed transmission, and a 'Split Transfer case' found in later (8/81) FJ40 and FJ60 Land Cruisers (not to mention other models found outside of the US, but we won't go into those details).
You have a (broken) 1 piece t-case. So you need to replace it. Since you have a V8, it would make sense to upgrade. An Orion would be a bolt in affair, provided the needed donor pieces from your 1 piece transfer case are in good shape. If all of those pieces are scrap you're going to need to find another donor t-case.
A split case was found in nearly all Land Cruisers after 8/81. It is stronger, and has a wide variety of low range gear ratios choices (1.9:1, 2.3:1, 3:1, 3.3:1, 4:1). And you can get them new from Toyota or a variety of vendors (Cruiser Outfitters is my favorite).
If you have a 4 speed Land Cruiser transmission, the bellhousing has the appropriate pattern for an H55, though you may need to do some clearancing for the bearing retainer. If you have a 3-speed transmission, or a SM420/SM465 you'd need to get a new bellhousing adapter from Advance Adapters (and then you may also consider an NV4500 or TR4050... This can become a slippery slope).
You will not retain the 'propeller' cross member, but as other have stated, that is a source of leaks for V8 conversions anyhow. A new cross member that supports the transmission and t-case from the bottom using a rubber isolator will be needed. These can be sourced from an 8/81 and newer FJ40, FJ60 (with modifications) or fabricated from scratch.
You can get a t-case mounted parking brake, but those pieces add quite a bit of cost to the conversion. You can also get a 8/81 or later rear axle and swap that in for the axle mounted parking brake. That said, I see that you have rear disc brakes and based on the photograph, I assume it's the common Monte Carlo rear disc brake conversion. You can get Cadillac El Dorado calipers which should bolt in place and provide a parking brake from RuffStuff (no affiliation, blah blah blah).
Check out the deal on Cadillac El Dorado Caliper Set with Parking Brake Lever at RuffStuff Specialties
www.ruffstuffspecialties.com
Finally, yes, driveshafts will need to be modified.
I've probably missed a few things here, and I am sure others will chime in on those details.