Thanks @mudgudgeon and @CycloSteve, but I guess this keeps getting more convoluted the deeper I look into the rabbit hole.
Really makes you wonder about the advice people give you when they say "Just do a compression check" when you are looking at buying a used vehicle.
Being a 1995, that should be the early version, as it was the first year for the HDFT, so I should be OK with the bolts, anyway. I'll try to find out if there's a gasket available in town, or at least only a day or two away as a just in case.
Moving a few hundred pages further into the FSM to where the nozzle installation is shown, it looks like I'm supposed to get new O-rings, new nozzle seats, new nozzle holder seals and the nozzle leakage pipe gaskets. These all seem really important, and from what I've read, lots of these are going to be damaged during removal. Since I'm always frustrated when I find a forum post and nobody goes into specifics, I'll try to help out a little bit with what I've found regarding part numbers.
Somebody please correct me if I'm wrong.
11213-17020 - Cylinder Head Cover Gasket x1 (maybe?)
90109-06274 - Cylinder Head Bolt + Washer Set x12 (maybe?)
23681-17010 - Nozzle Holder Seal x6
96721-24015 - O-Rings x6
11176-17020 - Nozzle Seats x6
90904-30006 - Nozzle Leakage Pipe Gaskets - Nozzle Side x6
90430-13002 - Nozzle Leakage Pipe Gasket - Cylinder Head Side x1
Now to find places where these parts are available....