That is a funny pic, see if I can dig it up somewhere..
RE Axles, I sort of agree but only to an extent.. But I ran the 60 axle up front last time, and sort of as a "temporary" setup before I had an axle built (that I never got rid of

) I ran a rear IFS mini truck rear, with a Tacoma V6 locked 3rd in the rear.. So both locked, with power steering, and only thing I ever broke was... birfield, and that's it.. I only had it a year, but I did beat the snot out of it whenever possible

I also didn't have bump stops either, so that probably helped break the birfields easier too... And the second one borke because I was still pulling people outo f ditches, etc, when I had one already broken in the housing...
I did torque out the rear housing, so when I built a new one, I beefed up and trussed the rear housing also... The motor does have some power to it, but honestly I don't think it will be too bad.. The 80 series basically has a 'torsion bar' built in by design.. And I have the rubber isolators there, so it should hold up fine I think...
RE: Dana 300, I agree but luckily this one has the 32 spline heavy duty shafts.. So it should hold up fine.. A lot of guys throw a lot more power at dana 300s and they seem to hold up fine.. If/once I get the super beefy 4:1 kits as well, that should strengthen things up pretty well too..
Plus I like to wheel but this isn't going to be a real hardcore rig.. 35's and that's it.. A/T tires, mostly for the street, camping, I will wheel it but that is secondary and less than 1% of what it will really be doing.. I wheel Pritchett and some of the harder runs at Moab but that's it I think... And honestly seeing all those 80 series out there.. They are a little gentler with their trucks because of the auto.. But they weigh more and a lot of them get after it, and seldomly have axle issues as far as I can tell.. If some shafts come out for them at some point, I imagine I'll probably get them at some point too...