micruz60
Unleaded Regular
That is the fill hole, gear oil should be up the the bottom of that opening. Stick a dipstick in to check condition of the oil. If it is an amber color you are fine. Locating the source of the hum will be tricky and freshening the grease in the ujoints could make the noise go away. It is probably a combination of the added lift /driveshaft angles along with wear in the pinion and u-joints.