Went and had the inspection done today. It failed with flying colors.
The failure was, unsurprisingly, due to the rust. It has compromised both rear quarters to the point the inspector considers it structurally unsound without complete replacement. In addition, the rockers are completely toast...