Others may have better or different insight wrt to determining if motor mounts are bad. What I have done in the past with other vehicles is:
Pop the hood
Have someone (you trust :rofl:) start the truck, put in neutral, keep one foot firmly on brake and rev engine with other foot
If the motor...