Found this thread after hearing the same sound on my 2023 GX. Happened immediately after an oil change, and I hadn't heard it before that. I initially thought it could be a loose skid plate...removed the skid and had the same noise. Only happens upon acceleration, so no ticking if I'm coasting...
I might be able to help you on just the tires...I have a set of (4) BFG KO2's in 275/70/r17 (Load E) coming off my 4Runner in 10-12 days. They were installed on June 4th at America's tire, I've put roughly 2,100 miles on them as of today. I paid $1,200++ installed and I'm willing to part with...