First, big thank you OP - awesome detail and links to info.
Second, man, this is tough... hopeful someone here has given this a go and has some tips.
Taking all the same approach, just skipping the OEM connectors because those are about 1,000x overpriced and going with well insulated...