Alright so I think I'm going to be able to do it. I think I can convert the stock cruise control switch wiring to do what the LS/4l80 needs (momentary 12v inputs for resume/accel, set/coast, and cancel).
I took apart the cruise control switch, cut out the resistors, and figured out what pins to...