You may have to look at a schematic. Especially for the trans and tcase vents. Not even sure the trans has a vent. You could route the vents into the air filter housing.
Check to see if your diffs and tranny and tcase have the vents raised high enough for that water. Also, get a snorkel, especially if it's a regular occurrence.