I would also check all the spring bushings and shackles and pins
ubolts all tight? not bottomed out of threads?
check in here at the local club section:
https://forum.ih8mud.com/forums/mt-406-cruisers.88/
several guys in Billings and a Missouri Breaks trip this summer was talked about last week