I welded a nut to a rectangular heavy plate with a hole drilled into the plate under the nut, heavily rust proofed it. slid it into the frame and inserted bolt from below like normal....
might be late but Brendan at BMG Automotive is a great guy. Heartily recommend him- guy is totally honest and conscientious.
https://www.bmgautomotive.ca/