What determines the line pressure is the spring inside the fuel pump. You can see part of it in the third photo in post #32. In action, the fuel pump lobe on the camshaft pushes the diaphragm down, pulling in fuel and loading the spring. The spring then forces the diaphragm up, pushing fuel on to the carb and returning the diaphragm to its at-rest position. When the bowl is full and the needle seats, fuel quits flowing and the diaphragm remains down. The actuating arm has nothing to press against, since the diaphragm isn’t seated, so it just moves up and down freely. There's no need for a bypass, since inline pressure never exceeds the spring load.