I should restate what I said from my previous post so no one gets the wrong idea;
I don't think that Azzukki should use LUCAS as the first thing; he should check the fluid level, smell it and look at it to see if it looks burnt or is full of crud. ie: look at the fluid on the dipstick under full bright sunlight with the stick a few inches from your eyes to look for particles, metal flakes,etc..
If he hasn't flushed it, ever, and doesn't know what type of ATF or additives are in it, then he should do a complete fluid flush. I use LUBEGARD (not LUCAS) for a tranny cleaner; no solvents to hurt anything. Then a flush with at least 14-16 quarts of a high quality fresh ATF; not the cheap bulk stuff at Quickie Lube (unless you are going to do multiple flushes, read on)
If the fluid is really filthy then he could drop the pan first and clean it out; this is a point of controversy; I have done it both ways; ie: flush a few times, first with cheap crap, then the final fluid flush with Mobil 1 synthetic ATF as my final fill. Or, you can drop the pan, clean it out, pull down the screen filter, carefully clean that, put it back with a new gasket for the filter and the pan. Then flush it, etc. His choice.
IME experience, unless someone has dicked with the kick-down cable, his problem is most likely due to internal wear, unless the fluid is totally screwed up, wrong, burnt, etc. You can adjust the kickdown cable to get more pressure into the valve body, but that only works to a point, IME. There was a TSB on the A440F like 20 years ago; something to do with replacing the check balls in the valve body, don't recall the details though; the replacement check balls are made out of a harder material I think.
If after all the checks and cleaning and flushing with new fluid, he still has a problem, and does not want to spend the big bucks for a new or rebuilt tranny, he could then try any of the viscosity improvers (like Lucas tranny fix) as a last ditch effort to get some more miles out of it, before he, or someone else, would have to dig into it.
I am not a fan of tranny additives; they are not helpful in a properly functioning tranny and usually hurt performance, IME. Just gotta start with a good quality Dexron ATF.
G