If you have a compressor available, you can fix it, without even removing the tire from the truck.
Hop in another vehicle, run to a local auto parts store or even a WalMart and get a plug kit. Yes, get the style that has the T handles. One is a rasp, the other is a plug insertion tool. There should be a dozen or so plugs in the kit, they look like rope that is covered with a black sticky material. If you don't have a compressor available at home, grab one of those cheapo Campbell-Hausfeld types, even that is better than nothing and it will come in handy many times.
Come back, move the truck a little so you have clear access to the nail in the tire. Grab the nail with pliers, pull it out. Use the rasp handle to "clean" the hole, rasp it in and out a few times. Then stick a plug in the insertion tool, jam it in the hole. Pull the tool back out, the plug should stay in the tire. You want about 3/4" of the plug sticking out the hole. Pump the tire up to street pressure (~30psi), and take the truck for a ride. Come back, spray some soapy stuff on the plug, check for leaks. I don't think I've ever had one leak.
I have at least 3 of these plugs in my truck tires, and one in one of my Lexus car tires. They work amazingly well, I carry a plug kit in each vehicle (along with a small compressor).
DO NOT USE THAT TIRE SEALANT GOOP IN YOUR TIRES
To answer your question about lowering the spare, look for the tool kit, it should have a funky handle with a long rod that you put together. One end of the rod will have a hook in it. Look at the back bumper, you should see a keyhole, slide the rod in this hole, hook first. You'll need a flashlight to stab the hook into the winch. Once it's inserted, crank it down. While you have the tire down, spray the heck out of the winch with some sort of lubricant, white grease is a good choice (WD40 is not).