Having 9 positions to choose from increases the odds you'll find one that works for you. However, your question about what the problem is provides a glimpse into how complex it is to choose a shock matched to springs as an amateur or based on some shop owner opinion, or randomly from a magazine ad. The factory shock characteristics were a reasonable ride precisely because they were matched to your truck's roll center, front mass, rear mass, etc. With different springs on your truck they were mismatched a bit but from your comments still close enough to the sweet spot to be decent. Now, you're putting shocks on that were definitely NOT engineered to the 80s characteristics, but to some random 'average' truck so the shock mfr can churn out 30,000 of each and make money.
The solution is to go with springs/shocks sold as an engineered matched pair for a specific vehicle. OME is the best at this.
So, given your situation and unlikely you'll purchase a new set of springs/shocks from OME I'd say the 9 position shocks are the best bet. Unfortunately, some adjustments on cheaper shocks are for either compression, or rebound and the other stays the same. Which means if your problem is weak rebound control and the shocks you buy only adjust compression then you'll just have a different set of problems when they're on. Dunno what to say there, really.
DougM