To my surprise I did a soapy water test last night and no bubbles from that area at all or any of the rear ac lines along that side.
Was seeing a 15 deg difference between outside temps and vents when the ac was on so definitely some cooling, just not enough. This gives me hope that there was enough pressure in the lines that should have produced bubbles. Will be getting the system evacuated before I replace the compressor and some o-rings. Will do some additional vacuum testing to confirm no other leaks before I refill.