Projects come in a variety of shapes and sizes. For the most part a true "project" is a big undertaking and will be expensive in terms of time and $$ any way you slice it. What do you get in return for all of that time and $$? That's an important question and can help you decide if it's worth it for you. For the most part I enjoy the process of restoration, and find working with my hands in small intervals is a great counterpoint to all of the time on the computer that my job requires. That satisfaction of accomplishing something I can see, feel and drive is why I do it. It's a lot less about the finished product or about trying to save money and I'm pretty sure that 95% of the time the most efficient way to get what you want is to buy it already finished. It's not a practical way to save money the vast majority of the time unless you have pro level skills, resources, luck or whatever.
What really matters in your post/question in my opinion is where you said: "my wife really doesn't want a third vehicle or project". Listed to your wife, find the path forward that you are excited about and she is comfortable with. If she doesn't want a project then it's probably a bad idea for you, possibly in ways you can't understand now but will regret later. It's possible to follow passions and also have a happy marriage and it's well worth the effort that it takes to keep an open mind, listen to your wife and be creative to figure out how to proceed.
I'm having a blast restoring my 80, I think my wife is enjoying watching the process unfold too but the truck has it's position in our priority list and my wife helps me keep it where it should be when I would probably obsess and overdo focus on my truck and miss out on other good things or get burned out on it, etc...
In terms of finding a restoration project:
- Definitely avoid rust, this is not negotiable in my opinion/experience. If there is rust don't get involved with it.
- Probably avoid paint and body work. This is probably harder to pull off but if you can find a truck needing mech. work and possibly interior costmetics only then you will get way more return on your time/$$ investment. Mech work is pretty much a give and relatively cheap easy given what you get out of your efforts. Interior work is also easy and cheap relative to what you get out of your investment of time/$$. Paint and body work however is time consuming, expensive and is hard to do within the value limits that 80s currently have in the market. It will be years before 80s are worth enough to justify high-end paint/body work so you'll probably have to cut corners and won't end up with a really nice exterior unless you can buy a project that is straight with good paint.
Ideal 80 projects in my books would be rust free, good paint, straight body, with relatively low miles (under 200k) and a blown head gasket for a purchase of under 2k. You could do a pretty thorough mechanical restoration, with some interior work (seat covers, cleaning, leak fixing) for under 10k if you did most of the work yourself and end up spending less or close to what the final value of the truck is worth. Even in this scenario you aren't getting paid for your time so are really losing out. You'd be way better off in terms of end results buying a nice 80 for $10k or so and then working an hourly job with your time. Only if you luck into a pristine 80 that only needs a HG and nothing else could you possibly get into a make money situation in my opinion. That being said, other folks may chime in with different numbers/experiences but I think they will be the exception.
If 80s are ever worth 20-30k then there will be more room for restorations to make some/low return on time invested but I don't think we are there yet unless I've missed an upsurge in the market.