Not completely sure I understand your question so...you are asking how to loosen the hardpipe so you can wiggle it around and get that short rubber PHH out and back in?
But, anyway, let me drop this in - a smart landcruiser guy suggested years ago, and I did this and recommend it as a practical PHH solution - remove that hardpipe and ditch it - do no replace. Instead - run a long 5/8" Gates Green stripe from the heater valve all the way around the brake vacuum booster, down and under to the the block PHH connection. Then, getting it off and on is very easy because it's not a short trapped segment. You reach back there and grab a big handful of hose. It does not change coolant system function an any way. You also have some spare "trim&replace" slack available on the end of the hose forever more.
Also - I kept the hardpipe as a handy connector shop piece, along with a long piece of 5/8" heater hose, with a brass female garden hose adapter on the other end, so you can easily flush the cooling system(any car) with full flow hose water into whatever part of the system I want to.