Some of what you wrote does not make sense to me.
There is no connection between the battery and circuit opening relay. The COR has 2 coils that fire the relay to turn on the fuel pump. The logic primary is from the starter circuit and the logic secondary is from the flap in the AFM. The load side of the COR comes from the EFI relay.
The wire that you say was "worn out" by the battery might have been part of the 3 fusible links off the positive battery terminal, but you need to verify this. The fusible links look like this:
Fuseable Link for 80 Series Land Cruiser (FLK-1)
absolute-wits-end.com
2 of them terminate to a black junction box with ring terminals and the 3rd terminates to a grey connector.
The junction box looks like this:
Fuseable Link Distribution Block for 80 Series Land Cruiser (FLK-2)
absolute-wits-end.com
Here is a cursory check of all 3 fusible links in system:
Dome lights working?
Brake lights working?
When you turn the key to ON does the CHARGE LAMP light up?
If yes to all 3, then all 3 fusible links are intact.