BLUF: you could try and get a good-enough match out of a spray can from Cruiser Corps (no affiliation, I'm just not aware of anyone else that puts Toyota codes in an aerosol).
Agreeing with
@Skreddy , color match is going to be difficult - especially with red which oxidizes pretty quickly IF (and I'm no paint expert, so others might chime in if they have more professional paint-booth-type experience) it's not put down well, and top coated with suitable coats of a quality UV resistant clear - but if you're not looking for showroom, and the chips really bother you, you can certainly touch it up.
If it were me (and TBH I have done this with parts of my current project where I've chipped some thing or another on install, or with small parts that I don't want to get the entire paint mixing, compressor, touchup gun out...), I'd try Cruiser Corps spray paint that comes in OEM colors. Assuming the red that is on there is a Toyota color (does it match the color code that's on the build plate in the engine compartment or driver's door jamb?), you can get probably as close as you're going to with those spray paints.
In my experience doing that and putting those parts next to the actual PPG 2k color 857, topped with a quality 2k clear, you'll have to do more coats (THIN ONES) from the spray can to get the deep color of professional paint. Also still need to topcoat it with a clear (I've used whatever spray is available at my local box store, and I've used Eastwood's 2k spray clears (they make a 2-component in a spray can that, while not as good as a true mix, is not bad...) to get the depth in the paint that was presumably a two part system when applied to the resto.
Again, I'm NOT body and paint guy, and there are P-L-E-N-T-Y of spots on my truck where I wish I'd have taken more time, but mine's not a Concours vehicle either. I am happy for it to look OK, and be back to its original Toyota hue.
All that is to say, if you wanna get some red on there, yeah sand/feather out around the edges of the chips until you get some paint that has adhered, try to spray some can and top it with some canned clear and see how that treats you. I think you'd have better luck there than the touch up pens.
HTH,
Trav.-