Hopefully this helpful and not a thread-jack, all my comments...
Job complete, and I got some pics. Always most difficult the first time I figure, next time I'm thinking 45 minutes instead of 4.5hrs. Course, I'm counting the time I took driving to my FIL's shop to flatten the 24mm socket and time staring at the oil shelf at Autozone. The 34deg temps didn't speed things up either, especially manually pouring the used oil from my tiny catch pan back into the bottles.
Flattening the 24mm socket was straightforward on the bench grinder. Took it in bits to avoid overheating it. Flat was simpler to achieve than square, but I used a carpentry square to check it then tweaked will I was satisfied. And I'm uptight enough to chamfer the outer edge.

It worked as advertised on the plugs with my 24" cheater.
When I finally thought I had everything I needed, I found some architectural "ramps" near the apartment.
Plugs came out with a bit of force, nothing unreasonable. As advised in a earlier post, I removed the fill plug first. Here they are with their new crush washers - the one on the right with the bigger magnet is the drain plug.
The oil level was low in the front diff, and what came out was opaque and greenish. Not too pretty. (didn't photograph very well either)
I had the pump I posted earlier, but I saw this doohicky at Autozone that claimed to thread right onto the oil jug. Easy peasy, right? Well, not if it breaks on the third pump and sends its own dip tube down to an oily grave. I'll post a pic of that later so you can avoid it. Fortunately, my orange pump, while less convenient, actually worked, and I filled the front diff with inexpensive GPL-5 compliant 80W-90.
Buttoned the front up and moved to the rear where I was surprised when the rear diff oil flowed out much more clear. Possibly the PO had done the rear but not had time or been able to get to the front. There are multiple (more obvious) half-completed jobs on this rig, so it wouldn't entirely surprise me. I'm not sure the cleaner oil photographs much better than the goopy stuff, but here it is anyway.
Forgot to bring my torque wrench down where I was working, so I tightened down till I could feel that the washer was crushed and a 1/4 turn more, and I'll torque it before I drive to work on Monday.
Anyway, the logistics were way harder than the actual job. I'd give it

- easier than changing the oil if you've got the right tools already.
Thanks again for the tips all! And hope yours goes well also, peteinpeb!