H15X and H55F top plates orient shifter similarly, and the bell housings are fairly close, so it'd enter cab in the same un-ergonomic location as H55F does a 40.
The H15X shifter between a 7X and 8X is different, and would think the 7X a better fit for a 40.
The H1FA case would be the only that remotely fit a 40, and driveshaft angles will be squirrelly with it, even.
HF2A, that an FJ80 was probably equipped with output flange may have to bolt straight to rear third.
HF2AV is 4" longer.
Either way, second will be a knee banger or knuckle scraper, and reverse will give opportunity to tickle the outside of the passengers thigh.
H55F/BF1A is a better option, overall, and I say that, retrospectively, having two H15Xs that have no home.