On the bright side you don't have to worry about not getting the Diff Drain Open.
Get the 2 new magnetic Allen Head Plugs and silver washers (Stealership) fill with 90 Weight till it comes out the top plug. I would repeat after driving 20 or so miles and drain and refill until oil looked good.
Observe if you get leakage out of the eyeballs at the end of the axle.
If you do you get to get super dirty or just hand over your wallet. I recommend the former so you can learn. More help then you could ever need on here and it's all free!