French site for 80's

This site may earn a commission from merchant affiliate
links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

Bonjour et accueillir.

Votre 80 sont très agréables. Quel est la raison pour utiliser le tuyau flexible dans le système d'échappement ?
 
Those drawers were done by Jeff Jones (JJJ). There is a link here on 'Mud.

Jeff's site

-B-
 
From the French site

Sleeoffroad1.jpg
 
That's Christo's 80. It's credited on the French site. You can see more pics of it at sleeoffroad.com

From the French site

Sleeoffroad1.jpg
 
This is actually a good idea.... WTF is a forage ladder though?
 
Gotta love the quote under this pic:

trailer_big.jpg


"The United States is the country of all excesses. The loading of this trailer cannot leave revor."

Only the French would point out something like this.
 
Gotta love the quote under this pic:

trailer_big.jpg


"The United States is the country of all excesses. The loading of this trailer cannot leave revor."

Only the French would point out something like this.

Sometimes the context of these translations can be lost in computers. It seems to me that he is saying that "The load of this trailer is born of my dreams" He likes the "Excesses" not bashing them.

Dave
 
Sometimes the context of these translations can be lost in computers. It seems to me that he is saying that "The load of this trailer is born of my dreams" He likes the "Excesses" not bashing them.

Dave

not exactly.

It says something like "the loading of this trailer can't help but make you wonder/ponder/dream" the last part is ambiguous and is probably intentional. Can go both ways. But I'm inclined to think it was indeed a positive comment.
 
not exactly.

It says something like "the loading of this trailer can't help but make you wonder/ponder/dream" the last part is ambiguous and is probably intentional. Can go both ways. But I'm inclined to think it was indeed a positive comment.

USA and Canada are completely different worlds regarding distances traveled and vehicles sizes compared to Europe. Some very plain things like the truck, trailer and trail trucks above look just surreal to European eyes. At least this is what the author meant.
 
Those drawers were done by Jeff Jones (JJJ). There is a link here on 'Mud.

Jeff's site

-B-

:D hmm, all that is old is new again!

I still like the site and welcome our fellow enthusiasts from across the sea. I think we can keep the politics in the chat section.
 
Welcome to the site

There will be no political comments in tech.

This is an international forum and we welcome members from all parts of the globe. We have members from the Middle East, Africa, Europe, Asia, South America, Central America, Australia, Greenland and yes, North America.

Any one who feels otherwise than welcoming a new member from another country can find another forum or stay in chat.
 
We have members from the Middle East, Africa, Europe, Asia, South America, Central America, Australia, Greenland and yes, North America.

So what the hell gives you the right to omit both Mexico and New Mexico?




:flipoff2:

-B-
 
So what the hell gives you the right to omit both Mexico and New Mexico?
:flipoff2:

-B-

Aren't they both in Central America:D

Ok, Mexico is in North America
 
CHAT
 
I hope I didn't cause this derailment. My intent was just a little fun in regards to the translation. I haven't checked out every page but there is some good info there especially if you have a diesel 80. Given the number of members they are doing pretty well in the tech dept. Hell, there is very little mention of anything petrol on their site. Anyone notice the number of different drawer setups and sleeping arrangements mentioned?

Have we sufficiently steered back on course?
 
Back
Top Bottom