I like the idea, I have not messed with the LC console much, but assuming it is similar in construction to the LX console just bigger I have some thoughts,
you would want to make sure that the entire area is insulated, bare places inside the console will condensate heating the items inside faster and generating moisture under the console breeding mold and corrosion. after spraying the foam and letting it harden you can trim it with a knife to clear anything for assembly, you could then topcoat the foam insulation with house paint or similar as a moisture/vapor barrier.
--------->Thanks for the idea of a moisture barrier, hadn't thought of that, as it is still just an idea.
also Does the LC console have two bolt holes at the bottom? the smaller LX console does, If so I would make sure to seal those up very well from the inside after assembly to prevent condensation from items inside from dripping out to the area underneath.
-------->Trust me, they would be well sealed
In the LX there is a CD changer under there to worry about with moisture. also on the LX you woudl not be able to fully insulate the bottom because of a bracket there the two bolts go,but there is clearance in the sidewall that could be injected with spray foam to give some insulation.
if you got it well insulated you could probably keep drinks cold for a few hours. maybe if you were confident that is was water tight you could also add ice getting the water back out would be a chore though.
------->If I was going to go with water tight, i would spray the inside with a liner that would seal everything up. I thought about this, too, but just use an ice pack, still might look at this idea.
a small cooler that would fit in one of the foot wells might be handier and easier but not as "cool" in a land cruiser bling sense.