i think i get what you are saying,it looks like it mite fit on the bolt of the battery holder and the inner fender as in pic.?are you talking about the eye terminal? is it a few inches from the battery end?
I think it should go battery end, ring terminal to the inner fender and the other end to the engine block