A minor issue I think, my 40 has a vortec and this has never been an issue before. I don't listen to radio so non issue. Mostly I would turn the batt's to off when parking for awhile.
Actually, its a non-issue using a mechanical switch.
The radio and EFI hold settings for at least a minute or more.
So, unless you set it to 'off', it isn't going to care.
I will sometimes set mine to 'off' if I'm going to let it set for a few weeks or months. Again, no big deal.
As far as having a fully dead battery and switching to 'both' - why?
1. Set the switch to the battery you want to drain (1).
2. Drain it - preferably not all the way as batteries really don't like it and can suffer a premature death if it happens too many times.
3. Switch to the other battery (2).
4. Start the truck.
5. Switch from (2) to (both) to (1).
6. Drive on and let the alternator charge the nearly dead one. That is what it is built to do.
My matched set lets me leave the truck running on (both) without much concern about one battery cross-draining the other.
To my understanding, which can be corrected if someone sees the need... If your batteries are not matched, running on 'both' all of the time or without a battery isolator can cause problems. The reason? Not all batteries take the same voltage charge - they can be off by a half volt or so. They can also have different discharge rates, etc... What happens is that the higher voltage (by some small fraction) battery will sit there trying to charge the lower voltage (by some small fraction) battery beyond it's capabilities. This causes the slightly lesser battery to overcharge and sit there slowly boiling off it's electrolyte while discharging the other one. If you think about it, this can quickly cascade as the electrolyte boils off more and more.
Again, this is only an issue if you really want to run as (both) i.e. a parallel 12 volt 1800 CCA battery bank.
So, what is the advantage to the way I set it up? I can run it as (both) without much care since they're factory matched. I'm pretty confident then that they are both fully charged. Since I ran OO (2/O) cables everywhere, I can truly switch full loads to 100% isolate the load or the battery from the rest of the truck OR I can leave them both on and have extended run time for stuff if I know I have another jump vehicle nearby. I built it with the plan for a fridge - and I want to be 100% certain that it will last 4 days, but don't care if I have to be jump started on the 5th day for example. I built my dual battery setup 3+ years ago and I still haven't bought the fridge though, so go figure.
Build what suits you. Have fun with it. I figure I've got something in the range of $1000 in my brute force dual battery setup. So the brute force method isn't necessarily cheaper than buying an isolator. It can be... but not if you use 20' of OO tin coated copper Anchor marine cable, dual 450amp continuous switches, buy your own OO crimper, ends, 300amp fuse plates & fuses, marine grade OO heat shrink... Doing it that way adds up in a hurry. An entertainment expense.
IMHO YMMV etc...