Thank you,I’ve rebuilt my carb but I know nothing...I just followed Pin’s excellent videos. I ‘think’ you are missing a bolt...not a screw. And remember, that’s a ‘think’ I really do not know. But I did take a bunch of pictures, maybe one will help.
View attachment 2519777
View attachment 2519778
View attachment 2519779
Might be a solution if you shorten the threaded section: