Realistically there isn't much if any that I can factually quote because I'm not super familiar with the 1h(x) motors. I can only tell you that it was available in the states and I bought my OM606 for $1400 delivered to my door from Pennsylvania, it has been rebuilt at some point in its 149k mile life, likely due to the PO obviously running straight Veg oil through the electronic injection pump.
The OM606 is cheap and easy to convert to a fully mechanical injection system which makes it electronically simple like the Cummins install.
If 170hp and 250lb-ft torque isn't enough for you, a few simple adjustments to the stock mechanical pump and boost pressure and you get stock land cruiser numbers. You can get injection pumps built for fairly cheap by DieselPumpsUk, Myna Diesel or DieselMeken. I have a 400hp capable DieselMeken pump. $1300 to my door. Adding an HX35W in compound for next to no lag $450 for used Cummins turbo, rebuild kit and all necessary plumbing. There are other parts which will make installation easier. Like the oil pump and pan for a rear sump. Add another $500 for a used pump and new pan. Another $120 if you want the Anti-noise capsule for even quieter running.
The engine on a full sized oak pallet on a tire with a giant bad battery was 545 lbs. so the engine is smaller than the 1fz-fe dimensionally and much lighter.
DieselPumpsUk who I purchased my pump through, who subs some work to DieselMeken who actually made my pump get at least 24 mpg fairly easily with an automatic making 500hp pulling an 80's Ford F-250. So I'm guessing that you may get slightly better or at least equal results making less HP with a manual transmission. Only time and testing will tell.
The transmission I'm designing the adapter for is the R150f used behind Toyota trucks and 4runners from 1995 to 2002. The transmissions are cheap and the parts to adapt a split case aren't terrible. The one upside is that once you've purchased the necessary parts to run a split case you just swap them over if you ever replace the transmission. The R-series has been known to survive behind 500hp supras with minimal upgrades. Marlin makes a thrust washer and bearing retainer plate which allow this...less than $200 in upgrades. You can swap your first and 5th gears with other R-series transmissions if you'd like different gearing also. The R-150f weighs a lot less than the a442f also.
The OM606 is built over square, so it doesn't drive like most diesels. It revs into the 5k rpm range with ease and is limited there at the factory, but with built IP you can take it to 7k rpm no problem. For the most part it drives like a gasser So theoretically it shouldn't change the driving experience all that much...unless you have some additional power and a manual and part time case. One thing is the it doesn't make gobs more torque than HP like a Cummins, which I think the diffs will appreciate. I can't attest to the 1h(x) motors because I don't know how those perform.
The original plan was to swap it for under $7k but I've been getting a little carried away with unnecessary things like having transmission cases and stuff cleaned. And the costs associated with adapter development. But it should still come out close. So far it looks like I may go over by $1.5k but I originally didn't didn't plan on more power which cost more money in parts, I also didn't plan on doing a manual trans and part time case. Or rebuilding the transfer case...not worried about transmission it costs
More for a rebuild kit than to get another unit. And I didn't plan on farming out parts cleaning or buying upgrades alternator etc... honestly, if I had gone with my original plan, cost of parts and doing all my own labor I could probably have done it for <$5.5k including all the maintenance parts I replaced.
So to summarize. It can be done cheaper than a Cummins if you don't want gobs of unnecessary power, even cheaper if you were to just keep the Automatic and full time transfer. And cheaper if you didn't farm out parts cleaning. If you have fabrication skills and want a diesel that gets great fuel economy and is basically equally as powerful as the 1fz-fe then a swap can be done for around $5-7k. Diesel Adapters kit...albeit much more comprehensive than a basic adapter is $5k and even with all the goodies it's hard to find an entire 1h(x) swap for the same cost.
Whew! Tapping all his out on a glitchy iPhone was a task lol. Anyway, I hope this little bit sheds some light on the thought process.