From what you've said I'm not convinced you have HG failure though you certainly could. Why don't you pull the plugs to see if any are steam cleaned? With the failure mode you are describing (coolant into cylinders and steam out exhaust) you should have a steam cleaned plug/chamber. I'd also be watching fluid levels very closely and may send oil to Blackstone if you need to ease your fears with confidence.
These trucks make a lot of steam when warming up for a few reasons. Keep in mind that for every gallon of fuel burned that more than a gallon of water is produced. All of that water vapor has to pass through a pretty long, cold exhaust system and it condenses making the visible steam. Add in that the engine likely runs pretty rich during initial warm up and you will first see heavier steam that reduces as the mixture leans out and the exhaust warms up.
As is being discussed elsewhere on the forum currently the HG failure paranoia may be running a bit high on these forums right now. If your exhaust doesn't smell sweet and you don't have a steam cleaned spark plug or other HG symptoms you may be able to shift focus to just trying to figure out your cold idle miss. If that's where you end up I'd recommend giving it thought/research over time while simultaneously driving the heck out of it. "Truck runs great when warm" means it runs great when it counts

There are lots of reasons why it may miss but if the fluids are clean and at proper level you should be able to drive it without much worry while you work through the miss issue.