To me, that diagram looks like you shimmy it from the drivers side to the passenger side, and then that gives you room to drop it down from the drivers side.
Have you checked out this video? I know it’s a diesel motor (Australian vid), but I hope this gives some guidance on how to get the old...