I had the same issue, mostly correlated with wet weather, got so bad my wife couldn’t shift it, cleaned my MAF sensor and it completely fixed the issue. If you increase your revs while trying to shift I bet it will be easier to shift. That is how I figured it was a control issue.