Update: On both sides my bellcranks and brackets were 100% seized with the pins. After replacing bellcranks, bracket, pin, c-clip and all the springs that came in the cruiser parts kit($183 shipped) and 3 adjustments later, I have a working parking brake!!!!
This was difficult for me because...
My brake lever won’t budge and the dealer quoted me $2200 in order to fix and pass NYS inspection but they planned on replacing cables and all the parts on both sides. Lucky mavis passed it the next day.
Now, I’ve got the rebuild kit from cruiser parts and plan to replace the bell crank...
It seems like it's doable, non-nav head unit on e-bay are 300-600 usd. Here's a thread: Pre-03 nav delete how-to. Wiring seems tedious but doable esp with this guide and the Crutchfield harness.