BMW turbo diesel from a 335d, X5d or similar would honestly be a really compelling truck. Like, deeply. I have driven an X5d in anger and they will make some ruckus.
As far as the 6L80 over the 4L80... Agree fully. I am very tempted by that transmission myself as its in effect a GM licensed...