It's an apples and oranges comparison.
From what I've read in my research, a 2-way/3-way won't take something warm and freeze it. A compressor fridge will.
Then again, a 3-way will last a lot longer than a compressor will. A decent sized 3-way will go a couple days to a week on a single 1 lb mini bottle of propane, let alone a 10/20/+ gallon size.
And I think that's the difference right there. With a 3-way, you'll have no problem going a month or more with little to no expense. With a compressor, you can go a couple days no problem, but then either you're running the rig to charge, using a generator, or spending a

ton of money on solar panels.
Over in Australia folks seem to commonly go camping for a week or longer at a time, here it's usually just a few days. For myself, I think I'd like a 3-way just so I don't have to worry about running the Cruiser's battery down. Basically peace of mind.
As for the link above, the results experienced with a 3-way aren't exactly fair. I'm assuming it was tested with the fridge empty, and as we all know, a fridge or freezer is
way more efficient when it's full. I know I've read accounts of people complaining that the
fridge side of their 3-way got too cold overnight and froze items, they had to turn it off at night and back on in the morning. That to me doesn't sound like something that has trouble keeping stuff cold.