Okay, this is good news. So retrofitting a V6 8" diff and e-locker from a 4Runner or Taco TRD into the LC assembly, should be no different than retrofitting it into an old pre '85 Toy axle.
I've put both an 8" TRD e-locker and an FJ-80 high pinion e-locker into the same toy mini 8" axle housing. The mating surfaces are the same.
In fact, I used the actuator from a TRD locker on an FJ-80 high pinion e-locker. The only difference, as far as I could tell, was the shape of the wiring connector. This is a plus as there are many many more actuators available used, rather than paying ~$400 from the dealer for a new one.
www.car-part.com or the classifieds on here....
If I were retrofitting, I'd just do it with complete axles. You can find them for not much more $$ than the diffs alone usually cost ya. IIRC its pretty much impossible to use the non-elock front axle housing for an elock diff retrofit on an 80 series anyway.
Having retrofitted two toyota 8" axle housings for Toy e-lockers , I'd much rather do an axle swap, for multiple reasons:
1. Modifying the axle housing to fit the e-locker 3rd member requires lots of work (from my point of view). You have to remove the axle to do the work anyway, just as you would have to do an axle swap.
2. The price wasn't that much greater to just get an axle at a yard vs. an e-locker when I was looking.
3. Availability of front axle high pinion FJ-80 e-lockers on car-part.com is going down, and the price is going up. You could probably get a new one from cruiserdan for just a little more $$.
4. The yards I called often don't know exactly what they have, but will gladly sell a mis-identified part. This is an annoying experience.
If you do decide to order an axle used, make sure it comes with the 3rd member, and other necessary parts. Often these and other parts are listed separately.
As far as the diff goes you will need an 80 series top pinion diff to go in the housing, either locked or unlocked.
Why does he need a high pinion diff? Is it because of the antiroll bar and/or steering linkage?