I would say that ARB units are straight much more often than not. Still, they need to be checked, just like any diff. Also backlash must be checked, also pinion preload, pinion depth, etc. They are all important.
Agreed. I just was not aware the typical diff shop chucks the ARB carrier in a lathe and checks its flatness and/or run-out. If they do then I can see why you think this point is redundant.