I bought my 54 mm OTC at our local NAPA store for about $12.00. It works fine for removal and installation, and I wouldn't put enough ooomph on one of the axle locknuts to bend the socket.
Soul man,
Do you think that maybe when you went to remove the nut with your socket you inadvertently let the socket slide in enough to catch both the adjusting nut and the locking nut at the same time? That's about the only way I can imagine having a problem such as you describe. You'd be twisting against the ears on the lockring.