When you say rotor, I assume you actually mean 'drum'. The manual is (sorta) correct in that, from the factory, there was a screw that you had to remove in order to get the drum off. The screw really doesn't serve any purpose, so I'm sure it was removed and discarded a LONG time ago. I've never actually seen a drum that still had the retainer screw installed.
You should be able to just pull the drum off. Often, liberal application of a hammer is necessary to break loose the corrosion and gunk between the flange and the hole in the drum. You may also have to adjust the shoes inward in order to get the drum past them. Shoe adjustment is a whole 'nother topic...