Not easy but if you have multiple problems in the system might replace it all and be done with it? Dont know if it is worth fixing? charging, vacuum, braking is all essential.
FSM advice with booster and vacuum is repair or replace.
My old alternator seems to have done 30 years 300k kilometers and did not fail, just replaced as preventive maintenance.
If alternator vacuum pump is leaking oil to the booster trough vacuum line that is another problem and the booster might be fine. Sure it is not dirty brake fluid because that happens.
The big O -ring is for keeping oil in, maybe the vacuum pump air check valve is not working properly?
Inside there is another O-ring that might be broken, just take it apart with FSM procedure, .
Anyway if you start it with loose
oil outlet hose prepare to clean a lot because this thing pumps a lot at idle, the
vacuum hose should not have oil and if it does not much pressure.
Check the fsm brake system procedure for testing booster valve operation and air tight check.
And if you replace parts watch out for different parts sizes in building years (length of booster push rod) Not sure but I don't sell stuff.