Do you have the pump specs by chance? And I assume you could make a few extra brackets?
It is PSC pump SP1200X. I am not saying that is the ideal pump for the winch, but we have used it very successfully with full hydro steering on rock buggies.
http://www.pscmotorsports.com/index.php?cPath=138_176_185
We used the york bracket and pulley and just made the pump fit by welding some tabs to the york bracket. We sell the York kits and the pumps are available from PSC.
As for the reservoir, we used a PSC reservoir and a bracket that we made. We are going to produce the bracket to fit those reservoirs. The reservoir is nice since it is bigger for more fluid capacity. Would even be a nice upgrade for a truck that gets wheeled.