No, what he's saying is: if you take the engine out, break it down into its two basic halves; Head and Block, then take them both to the machine shop. Let the shop do the inspections. You do the grunt work of pulling the engine and taking it apart, let the shop do the specialized work.
You seem quite fixated on the piston faces; cleaning them doesn't address the underlying cause of why they have carbon on them. That comes from oil burning, and where that oil is coming from needs to be addressed. Is it bypassing the rings (the rings are stuck inside their grooves and not scraping the cylinder walls), or is it coming down from the head by leaking past the valve seals. Leaking past the valve seals isn't a big deal, IF and only IF you run it at speed for a good 15-20 miles to burn off the residue. Puttering to work 2.5miles away will make tar and won't burn the oil residue off. Heck, a mile or more down the road on a cold morning and my engine is just up to Over Dive shift temp what's that, something like 126 degrees if I recall.
Its possible you have sticky rings now that we know something of the rigs travels, have you done or had anyone do a "leak down" test? My guess is no, as it takes some specialized equipment not many peeps have it as personal equipment.
Do you have a compression gauge or can you borrow one? There's a quick and dirty test that will tell if you have ring issues. Pull all the plugs and with the engine cold check each cylinder's compression. Then put a squirt or two of oil in each cylinder and run the starter for a couple of engine revs to spread it around. Then recheck the pressure on each cylinder. It will be higher on each cylinder, but it shouldn't be a drastic change, a couple of psi difference if the rings are working normally. if you get a 20psi or more increase you have ring problems. If the pressure is low and you have zero change you have valve problems.
edited to add link: wet compression test,
Wet Compression Test Results Explained