@OGBeno might know what those numbers are but they are not meant to show the Toyota part number.
The appearance of the box, plastic, radiator cap, stamping (letters, fonts) and the inspector marks all look legit.
Olathe sells a lot of parts online, they're legit also.