There was one posted locally for $100 that I have kicked myself that I didn't buy. That is probably the low end. Your best bet will be someone parting a 73 or below Cruiser. There really is no upper limit-a clean rebuilt one from a reputable vendor like Mudrak, could get pretty spendy.
I paid $200 for a complete used case with vacuum shift. It had a few stripped holes, missing a couple bolts here and there...
I paid a little too much... IMHO a $200-250 case should be a recent take-out with a known condition (not sitting in a garage under a pile of junk for who knows how long), and be complete with mechanical shift.
$150-200 for anything else that is reasonably complete and dirty, maybe without a sure history
for most mechanical shift is worth more, how complete the case is also matters...
No matter what I bought I would rebuild it as it is easy to do and the parts are not expensive...
3 speed cases got stronger as the years progessed so they are worth more. Some folks get picky and wait for a good 74 case. Of course these prices will be higher. I paid around $170 (in Seattle) for a late 60's case that was in good condition.
Watch ebay for an auction close to you. People don't want to pay the shipping for stuff like that but if the seller is close enouh to drive over and pick it up, both you and he can be happy.
Case: I bought a 3 speed trans with T/C, brake, vacuum shift can all for $72. from a guy who wasn't ten miles away. The trans gears were rust pitted badly but the T/C was good. It's rebuilt now and in my white truck behind an H41.