Yep, that's the part of the harness that should have the blue wire. It should be bundled in with about a dozen other wires, most of which head back to the transmission/transfer case. The other connector you show with the two wires isn't what you're looking for. I couldn't find a similar wire connector in my passenger side harness.