I'll 2nd that getting it professionally boiled and sealed is the way to go, but would add that I think the stuff the pro's use to seal it (red stuff) is better than what you can buy. My tank that was sealed with POR (with out pro cleaning) did not hold up as well, maybe it would it would have worked better if it had been cleaned in the hot tank, but then if your going to pay to hot tank it, then why not pay the guy to just seal it too? The guy used this really nice thick red liner and it has held up great. If your in DC, he was off Edsal Rd and the beltway in the industrial park back there.
I had the tank in my 1965 356C cleaned and sealed and then had the same guy do the tank in my friends hj45 which was full of algae and sludge. I was very pleased because the tank in my C would have cost me $1500 to replace (that's just the tank - no sender, gasket, etc) and we could not find a tank for the 45. He even tried to bring one back from Africa but they would not let him check it as luggage!
I'd also say that you may want to consider trading your old hard line from the tank to the fuel filter for a new one. They rust out badly inside. I saw a truck at Mark A.'s shop where you could see the fuel filter full of half tube shaped sections of rust that had come off the inside of the lines.
-Stumbaugh